「やばい」の意味とは？
やばい
yabai
あー、これはめっちゃよく使う言葉だよ！
もともとは「危ない」とか「まずい状況」という意味で、悪いことに使う言葉だった。たとえば、「もう夜中の2時だ、やばい、明日仕事があるのに！」みたいな感じ。
でも今は、すごくいいことにも使えるんだよ。たとえば、おいしいものを食べて「このラーメン、やばい！」って言ったら、「めちゃくちゃおいしい！」という意味になる。友達がすごいダンスを見せてくれたとき、「やばい、上手すぎる！」って言ったりもするよ。
つまり、いい意味でも悪い意味でも、「普通じゃないくらい強い気持ち」を表すときに使う言葉なんだ。
ちょっと注意してほしいのは、フォーマルな場面（仕事とか先生との話）では使わないほうがいいよ。友達との会話にぴったりな言葉！
Related words
The dictionary you'll enjoy reading.
What is Hey Dictionary?
Hey Dictionary explains words, slang, and idioms the way a native friend would — casual, with real examples — instead of a stiff, formal definition. Type a word and read it like a text from a friend.
Benefits of using Hey
- –deeper & more nuanced understanding of the word
- –greatly increase comprehensible input
- –learn natural spoken language
- –make language learning more fun
Who is Hey for?
- –Casual language learners (travel, making friends, cultural exchange)
- –People who prioritize verbal over written expression
- –People tired of ordinary, boring dictionaries
How to use Hey (effectively)?
- 1.Enter a word or short phrase you want to learn
- 2.Read the explanation in the target language
- 3.Highlight words to check their pronunciation
FAQ
Yes. The main lookup feature is free and needs no login.