「焦头烂额」是什么意思?

焦头烂额

jiāo tóu làn é


哎呀,这个词太形象了——

"焦头烂额"字面意思是头和额头都被烧焦了,听起来很惨对吧?它原来真的是形容被火烧到的样子,但现在大家用它来形容一个人忙得不行、被事情压得喘不过气、手忙脚乱的状态。

比如你朋友说:"这周三个项目同时交,我忙得焦头烂额。" 就是说他累惨了,完全应付不过来。或者:"期末考试快到了,同学们一个个都焦头烂额的。" 你能感觉到那种慌乱又疲惫的气氛吧?

总的来说,"焦头烂额"就是形容一个人被事情搞得又忙又乱、压力超大的样子,特别生动!

Related words

The dictionary you'll enjoy reading.

What is Hey Dictionary?

Hey Dictionary explains words, slang, and idioms the way a native friend would — casual, with real examples — instead of a stiff, formal definition. Type a word and read it like a text from a friend.

Benefits of using Hey

  • deeper & more nuanced understanding of the word
  • greatly increase comprehensible input
  • learn natural spoken language
  • make language learning more fun

Who is Hey for?

  • Casual language learners (travel, making friends, cultural exchange)
  • People who prioritize verbal over written expression
  • People tired of ordinary, boring dictionaries

How to use Hey (effectively)?

  1. 1.Enter a word or short phrase you want to learn
  2. 2.Read the explanation in the target language
  3. 3.Highlight words to check their pronunciation

FAQ

Yes. The main lookup feature is free and needs no login.