「中配」是什么意思?

中配

zhōng pèi


哦,这个词挺常见的!

"中配"就是"中文配音"的意思,就是说一部外国电影或者动画,有人用中文把角色的台词重新录了音。

比如你在看一部美国超级英雄电影,不想看字幕,就可以选"中配"版本,所有角色都说中文,听起来更轻松。或者小朋友看动画片,一般也会选中配,因为他们还不会看字幕。

有时候朋友会问:"你看的是中配还是原版?" 原版就是原来语言的声音,中配就是换成了中文的声音。

有些人喜欢中配,觉得方便;有些人喜欢原版,觉得更有感觉——各有各的理由!

总的来说,"中配"就是用中文重新录音的版本。

Related words

The dictionary you'll enjoy reading.

What is Hey Dictionary?

Hey Dictionary explains words, slang, and idioms the way a native friend would — casual, with real examples — instead of a stiff, formal definition. Type a word and read it like a text from a friend.

Benefits of using Hey

  • deeper & more nuanced understanding of the word
  • greatly increase comprehensible input
  • learn natural spoken language
  • make language learning more fun

Who is Hey for?

  • Casual language learners (travel, making friends, cultural exchange)
  • People who prioritize verbal over written expression
  • People tired of ordinary, boring dictionaries

How to use Hey (effectively)?

  1. 1.Enter a word or short phrase you want to learn
  2. 2.Read the explanation in the target language
  3. 3.Highlight words to check their pronunciation

FAQ

Yes. The main lookup feature is free and needs no login.