「划不来」是什么意思?

划不来

huá bù lái


哎,这个词超常用!

"划不来"就是说做某件事不值得,付出的代价太高,得到的东西太少,不合算。

比如你朋友说:"这家餐厅的菜又贵又难吃,去吃划不来。" 意思就是花那个钱根本不值。或者你想为了省5块钱专门坐一小时公交车,别人就会说:"你这样划不来啊,浪费时间。"

有时候不只是钱的问题,时间、精力也算在里面。比如你为了一个不在乎你的人付出很多,朋友可能会心疼地说:"哎,你这样对他,真的划不来。"

反过来说,"划得来"就是值得、合算的意思,比如打折的时候买东西,"现在买划得来!"

总的来说,"划不来"就是提醒你——这笔买卖亏了,不值得这样做。

Related words

The dictionary you'll enjoy reading.

What is Hey Dictionary?

Hey Dictionary explains words, slang, and idioms the way a native friend would — casual, with real examples — instead of a stiff, formal definition. Type a word and read it like a text from a friend.

Benefits of using Hey

  • deeper & more nuanced understanding of the word
  • greatly increase comprehensible input
  • learn natural spoken language
  • make language learning more fun

Who is Hey for?

  • Casual language learners (travel, making friends, cultural exchange)
  • People who prioritize verbal over written expression
  • People tired of ordinary, boring dictionaries

How to use Hey (effectively)?

  1. 1.Enter a word or short phrase you want to learn
  2. 2.Read the explanation in the target language
  3. 3.Highlight words to check their pronunciation

FAQ

Yes. The main lookup feature is free and needs no login.