¿Qué significa «chingar»?
chingar
Ay, esta palabra es fuerte, ¡te aviso! 😅
Es una mala palabra muy común en México. En su sentido más directo, es una palabra vulgar para el acto sexual. Pero en la vida real, la gente la usa para muchísimas otras cosas.
Por ejemplo, si algo te molesta mucho, puedes decir "me está chingando el ruido" — o sea, el ruido te está fastidiando. Si alguien rompe algo, dices "chingó el celular" — lo arruinó. También puedes escuchar "¡vete a chingar!" cuando alguien está muy enojado contigo, como decirle que se vaya lejos... pero con mucha fuerza.
Hay frases más suaves también, como "¡no me chinges!" que significa algo como "¡no me digas!" o "¡no me molestes!"
En resumen, es una palabra muy versátil pero siempre vulgar — úsala con cuidado y solo con amigos de confianza. 😬
Related words
The dictionary you'll enjoy reading.
What is Hey Dictionary?
Hey Dictionary explains words, slang, and idioms the way a native friend would — casual, with real examples — instead of a stiff, formal definition. Type a word and read it like a text from a friend.
Benefits of using Hey
- –deeper & more nuanced understanding of the word
- –greatly increase comprehensible input
- –learn natural spoken language
- –make language learning more fun
Who is Hey for?
- –Casual language learners (travel, making friends, cultural exchange)
- –People who prioritize verbal over written expression
- –People tired of ordinary, boring dictionaries
How to use Hey (effectively)?
- 1.Enter a word or short phrase you want to learn
- 2.Read the explanation in the target language
- 3.Highlight words to check their pronunciation
FAQ
Yes. The main lookup feature is free and needs no login.